Shufti.

Being a Crossword Puzzle addict has its advantages. Like realising all the time that there is a lot more to learn despite having lived for more than the proverbial three score and ten years.

Yesterday taught me a new word that kept me hunting for more than an hour. I finally cracked it by working around that particular column and eventually hazarding a guess and going to the online dictionary. The regular hard copy dictionary that I use did not contain this word.

As it often happens, this is an adaptation of a non English word into the ever adapting English language.

https://en.wiktionary.org/wiki/shufti

Fascinating is it not?

This entry was posted in Books / Reading, Language and tagged . Bookmark the permalink.

20 Responses to Shufti.

  1. It’s been a long while since I tackle a crossword puzzle.
    Coffee is on

    • There are some holidays on which I do not get my daily dose of newspapers and on those days, since I don’t get my fix of daily dose of crossword puzzles, I lurk around like a zombie.

  2. kylie says:

    that is fascinating! and i would never have known the word

    • Welcome to the club. And, English language can be quite challenging too, particularly if two similar sounding words get interchanged. Please await my post scheduled for the 17th inst.

  3. tammy j says:

    shufti. what is it they say? if you use a word three times it’s in your vocabulary?
    they forgot to mention that as you get older you can’t remember what you had for lunch yesterday.
    question. is the crossword puzzle phenomenon only an English tradition? or is it popular in Tamil or most other languages or cultures. I should google that.
    I will shufti it. except that shufti is a noun. I will have a shufti about it?
    well. obviously not the sharpest shufti in the drawer here.

  4. Kaitlin says:

    I had not heard of this word either, and enjoyed learning about it. Torben loves crosswords; does them every day. They say it keeps your brain young. I should try it.

    • Whether it helps to keep one’s brain young or not, it is the most satisfying hobby that I have ever had including my pre hip problem days of golf and other outdoor activities.

  5. Big John says:

    I am reminded of the time in the 1950’s when I was a national service conscript in the RAF and had to learn a new language of ‘military slang’ (including “Shufty”); much of it coming from your part of the world Ramana … such as .. ‘Dhobi’ = Laundry .. ‘Gharry’ = Lorry/Truck .. ‘Char’ = Tea .. and .. ‘Khazi’ = I’ll let you explain this one .. 🙂
    Big John recently posted..“You pays yer money …”

    • Yes, English language has many other Indian words and why I was not familiar with this particular one is perhaps due its origins being in Arabic.

      Khazi could mean a Muslim magistrate also spelt Qazi. Local officials in Muslim areas could also be called Khazis. If on the other hand it is a typo, it could mean Khaki which is a colour favoured for military and police uniforms.

  6. Suresh Shahani says:

    I too am a crossword addict but I enjoy only cryptic crosswords

  7. shackman says:

    I thought you got a cat and that was its new name.

  8. Catherine de Seton says:

    Oops another one of those written single words that are usually within a spoken sentence, which on its own means nothing. Definitely resonated on second definition about the “map reading/viewing” (it’s similar to taking a gander at something) and as any of these odd words come up, won’t be in everyone’s language base – sorry if this looks odd, tying on s/phone

    • A collateral benefit of my sharing the world is the discovery of another rare word, that is, rare for me. Khazi about which you too have written in response to John’s comment.

Comments are closed.