The above image is just the tip of the iceberg in India. According to the Census of India of 2001, India has 122 major languages and 1599 other languages. With that background, let me tell you my problem/s.
My late mother’s tongue was a mixture of Malayalam and Tamil spoken by a community called Palghat Iyers. My late father’s was pure Tamil. In deference to the latter’s comfort, the former changed to speaking the Tamil spoken by the latter and so I grew up speaking that Tamil.
What is my Mother Tongue?
At our home, we spoke mostly English and Hindi now, and our son grew up using both.
What is my son’s Mother Tongue?
My daughter in love’s mother is a Bengali and her late father was a Maharashtrian. She grew up speaking Marathi at her home. She has moved into our home where she too speaks Hindi and English mostly but, Marathi for effect when needed.
Just supposing I get a grandchild what will be her/his Mother Tongue?
How do I solve this conundrum when the census taker comes visiting?